|
Fraunceys Petrark, the lauriat poete, |
| Highte this clerk, whos rethorike sweete |
| Enlumyned al Ytaille of poetrie, |
| As Lynyan dide of philosophie, |
35 | Or lawe, or oother art particuler. |
| But deeth, that wol nat suffre us dwellen heer |
| But as it were a twynklyng of an eye, |
| Hem bothe hath slayn, and alle shul we dye. |
| But forth to tellen of this worthy man, |
40 | That taughte me this tale as I bigan, |
| I seye, that first with heigh stile he enditeth |
| Er he the body of his tale writeth, |
| A prohemye in the which discryveth he |
| Pemond, and of Saluces the contree, |
45 | And speketh of Apennyn, the hilles hye, |
| That been the boundes of Westlumbardye; |
| And of Mount Vesulus in special, |
| Where as the Poo out of a welle smal |
| Taketh his firste spryngyng and his sours, |
50 | That estward ay encresseth in his cours |
| To Emele-ward, to Ferrare, and Venyse; |
| The which a long thyng were to devyse. |
| And trewely, as to my juggement, |
| Me thynketh it a thyng impertinent, |
55 | Save that he wole conveyen his mateere; |
| But this his tale, which that ye may heere." |
|
|
Francis Petrarch, the laureate poet, |
| Was this clerk's name, whose rhetoric so sweet |
| Illumed all Italy with poetry, |
| As did Lignano with philosophy, |
35 | Or law, or other art particular; |
| But Death, that suffers us not very far, |
| Nor more, as 'twere, than twinkling of an eye, |
| Has slain them both, as all of us shall die. |
| But forth, to tell you of this worthy man, |
40 | Who taught this tale to me, as I began, |
| I say that first, with high style he indites, |
| Before the body of his tale he writes, |
| A proem to describe those lands renowned, |
| Saluzzo, Piedmont, and the region round, |
45 | And speaks of Apennines, those hills so high |
| That form the boundary of West Lombardy, |
| And of Mount Viso, specially, the tall, |
| Whereat the Po, out of a fountain small, |
| Takes its first springing and its tiny source |
50 | That eastward ever increases in its course |
| Toward Emilia, Ferrara, and Venice; |
| The which is a long story to devise. |
| And truly, in my judgment reluctant |
| It is a thing not wholly relevant, |
55 | Except that he introduces thus his gear: |
| But this is his tale, which you now may hear. |
|