|
"The lord hath of his heigh discrecioun |
1680 | Considered that it were destruccioun |
| To gentil blood, to fighten in the gyse |
| Of mortal bataille, now in this emprise; |
| Wherfore, to shapen that they shal nat dye, |
| He wolde his firste purpos modifye. |
1685 | No man therfore, up peyne of los of lyf, |
| No maner shot, ne polax, ne short knyf |
| Into the lystes sende, ne thider brynge. |
| Ne short swerd for to stoke, with poynt bitynge, |
| No man ne drawe, ne bere by his syde; |
1690 | Ne no man shal unto his felawe ryde |
| But o cours, with a sharpe ygrounde spere. |
| Foyne, if hym list on foote, hymself to were. |
| And he that is at meschief shal be take, |
| And noght slayn, but be broght unto the stake |
1695 | That shal ben ordeyned on either syde, |
| But thider he shal by force, and there abyde. |
| And if so be the chevetayn be take |
| On outher syde, or elles sleen his make, |
| No lenger shal the turneiynge laste. |
1700 | God spede you! Gooth forth, and ley on faste! |
| With long swerd and with maces fight youre fille. |
| Gooth now youre wey, this is the lordes wille." |
|
|
"The duke our lord, full wise and full discreet, |
1680 | Holds that it were but wanton waste to meet |
| And fight, these gentle folk, all in the guise |
| Of mortal battle in this enterprise. |
| Wherefore, in order that no man may die, |
| He does his earlier purpose modify. |
1685 | No man, therefore, on pain of loss of life, |
| Shall any arrow, pole-axe, or short knife |
| Send into lists in any wise, or bring; |
| Nor any shortened sword, for point-thrusting, |
| Shall a man draw, or bear it by his side. |
1690 | Nor shall knight against opponent ride, |
| Except one full course, with any sharp-ground spear; |
| Unhorsed, a man may thrust with any gear. |
| And he that's overcome, should this occur, |
| Shall not be slain, but brought to barrier, |
1695 | Whereof there shall be one on either side; |
| Let him be forced to go there and abide. |
| And if by chance the leader there must go, |
| Of either side, or slay his equal foe, |
| No longer, then, shall tourneying endure. |
1700 | God speed you; go forth now, and lay on sure. |
| With long sword and with maces fight your fill. |
| Go now your ways; this is the lord duke's will." |
|