| Certes, swich cry ne lamentacioun |
590 | Was nevere of ladyes maad, whan Ylion |
| Was wonne, and Pirrus with his streite swerd, |
| Whan he hadde hent kyng Priam by the berd, |
| And slayn hym, as seith us Eneydos, |
| As maden alle the hennes in the clos, |
595 | Whan they had seyn of Chauntecleer the sighte. |
| But sovereynly dame Pertelote shrighte |
| Ful louder than dide Hasdrubales wyf, |
| Whan that hir housbonde hadde lost his lyf, |
| And that the Romayns hadde brend Cartage; |
600 | She was so ful of torment and of rage |
| That wilfully into the fyr she sterte, |
| And brende hirselven with a stedefast herte. |
|
|
Certainly no such cry and lamentation |
590 | Were made by ladies at Troy's debolation, |
| When Pyrrhus with his terrible bared sword |
| Had taken old King Priam by the beard |
| And slain him, as the Aeneid tells to us, |
| As made then all those hens in one chorus |
595 | When they had caught a sight of Chauntecleer. |
| But fair Dame Pertelote assailed the ear |
| Far louder than did Hasdrubal's good wife |
| When that her husband bold had lost his life, |
| And Roman legionaries burned Carthage; |
600 | For she so full of torment was, and rage, |
| She voluntarily to the fire did start |
| And burned herself there with a steadfast heart. |
|