|
Whan shapen was al hir conspiracie |
150 | Fro point to point, how that his lecherie |
| Parfourned sholde been ful subtilly, |
| As ye shul heere it after openly, |
| Hoom gooth the cherl, that highte Claudius. |
| This false juge, that highte Apius, |
155 | (So was his name, for this is no fable, |
| But knowen for historial thyng notable; |
| The sentence of it sooth is out of doute), |
| This false juge gooth now faste aboute |
| To hasten his delit al that he may. |
160 | And so bifel soone after on a day, |
| This false juge, as telleth us the storie, |
| As he was wont, sat in his consistorie, |
| And yaf his doomes upon sondry cas. |
| This false cherl cam forth a ful greet pas |
165 | And seyde, "Lord, if that it be youre wille, |
| As dooth me right upon this pitous bille |
| In which I pleyne upon Virginius; |
| And if that he wol seyn it is nat thus, |
| I wol it preeve, and fynde good witnesse, |
170 | That sooth is, that my bille wol expresse." |
|
|
When plotted out was their conspiracy, |
150 | From point to point, how all his lechery |
| Should have its will, performing craftily, |
| As you shall hear it now told openly, |
| Home went the churl, whose name was Claudius. |
| This false judge, who was known as Appius |
155 | (Such was his name, for this is no fable, |
| But an historical event I tell, |
| At least the gist is true, beyond a doubt) |
| This false judge goes now busily about |
| To hasten his delight in all he may. |
160 | And so it happened soon after, on a day, |
| This false judge, as recounts the ancient story, |
| As he was wont, sat in his auditory |
| And gave his judgment upon every case. |
| Forthwith the wicked churl advanced a pace, |
165 | And said: "Your honour, if it be your will, |
| Then give me justice prayed for in this bill, |
| Of my complaint against Virginius. |
| And if he claim the matter stands not thus, |
| I will so prove, by many a good witness, |
170 | That truth is what my bill does here express." |
|