|
For o thyng, sires, saufly dar I seye, |
| That freendes everych oother moot obeye, |
55 | If they wol longe holden compaignye. |
| Love wol nat been constreyned by maistrye; |
| Whan maistrie comth, the God of Love anon |
| Beteth hise wynges, and farewel, he is gon! |
| Love is a thyng as any spirit free. |
60 | Wommen, of kynde desiren libertee, |
| And nat to been constreyned as a thral; |
| And so doon men, if I sooth seyen shal. |
| Looke who that is moost pacient in love, |
| He is at his avantage al above. |
65 | Pacience is an heigh vertu, certeyn, |
| For it venquysseth, as thise clerkes seyn, |
| Thynges that rigour sholde nevere atteyne. |
| For every word men may nat chide or pleyne, |
| Lerneth to suffre, or elles, so moot I goon, |
70 | Ye shul it lerne, wherso ye wole or noon. |
| For in this world, certein, ther no wight is |
| That he ne dooth or seith som tyme amys. |
| Ire, siknesse, or constellacioun |
| Wyn, wo, or chaungynge of complexioun |
75 | Causeth ful ofte to doon amys or speken. |
| On every wrong a man may nat be wreken; |
| After the tyme moste be temperaunce |
| To every wight that kan on governaunce. |
| And therfore hath this wise worthy knyght, |
80 | To lyve in ese, suffrance hir bihight, |
| And she to hym ful wisly gan to swere |
| That nevere sholde ther be defaute in here. | |
|
For one thing, sirs, I safely dare to say, |
| That friends each one the other must obey |
55 | If they'd be friends and long keep company. |
| Love will not be constrained by mastery; |
| When mastery 'comes, the god of love anon |
| Beats his fair wings, and farewell! He is gone! |
| Love is a thing as any spirit free; |
60 | Women by nature love their liberty, |
| And not to be constrained like any thrall, |
| And so do men, if say the truth I shall. |
| Observe who is most patient in his love, |
| He is advantaged others all above. |
65 | Patience is virtue high, and that's certain; |
| For it does vanquish, as these clerks make plain, |
| Things that oppression never could attain. |
| One must not chide for trifles nor complain. |
| Learn to endure, or else, so may I go, |
70 | You'll have to learn it, whether you will or no. |
| For in this world, it's certain, no one is |
| Who never does or says sometimes amiss. |
| Sickness, or woe, or what the stars have sent, |
| Anger, or wine, or change of temperament |
75 | Causes one oft to do amiss or speak. |
| For every wrong one may not vengeance wreak; |
| Conditions must determine temperance |
| In all who understand good governance. |
| And therefore did this wise and worthy knight, |
80 | To live in quiet, patience to her plight, |
| And unto him full truly did she swear |
| That never should he find great fault in her. |
|