|
He tolde me eek for what occasioun |
| Amphiorax at Thebes loste his lyf. |
| Myn housbonde hadde a legende of his wyf |
| Eriphilem, that for an ouche of gold |
750 | Hath prively unto the Grekes told |
| Wher that hir housbonde hidde hym in a place, |
| For which he hadde at Thebes sory grace. |
| Of Lyvia tolde he me, and of Lucye, |
| They bothe made hir housbondes for to dye, |
755 | That oon for love, that oother was for hate. |
| Lyvia hir housbonde, on an even late, |
| Empoysoned hath, for that she was his fo. |
| Lucia, likerous, loved hir housbonde so, |
| That for he sholde alwey upon hire thynke, |
760 | She yaf hym swich a manere love-drynke |
| That he was deed, er it were by the morwe. |
| And thus algates housbondes han sorw. |
| Thanne tolde he me, how that Latumyus |
| Compleyned unto his felawe Arrius, |
765 | That in his gardyn growed swich a tree, |
| On which he seyde how that hise wyves thre |
| Hanged hemself, for herte despitus. |
| "O leeve brother," quod this Arrius, |
| "Yif me a plante of thilke blissed tree, |
770 | And in my gardyn planted it shal bee." |
| Of latter date of wyves hath he red, |
| That somme han slayn hir housbondes in hir bed, |
| And lete hir lecchour dighte hir al the nyght, |
| Whan that the corps lay in the floor upright. |
775 | And somme han dryve nayles in hir brayn |
| Whil that they slepte, and thus they han hem slayn. |
| Somme han hem yeve poysoun in hir drynke. |
| He spak moore harm than herte may bithynke, |
| And therwithal he knew of mo proverbes |
780 | Than in this world ther growen gras or herbes. |
| "Bet is," quod he, "thyn habitacioun |
| Be with a leon, or a foul dragoun, |
| Than with a womman usynge for to chyde." |
| "Bet is," quod he, "hye in the roof abyde |
785 | Than with an angry wyf doun in the hous, |
| They been so wikked and contrarious. |
| They haten that hir housbondes loveth ay." |
| He seyde, "a womman cast hir shame away |
| Whan she cast of hir smok," and forther mo, |
790 | "A fair womman, but she be chaast also, |
| Is lyk a goldryng in a sowes nose." |
| Who wolde leeve, or who wolde suppose |
| The wo that in myn herte was, and pyne? |
|
| He told me, too, just when it was and how |
| Amphiaraus at Thebes lost his life; |
| My husband had a legend of his wife |
| Eriphyle who, for a brooch of gold, |
750 | In secrecy to hostile Greeks had told |
| Whereat her husband had his hiding place, |
| For which he found at Thebes but sorry grace. |
| Of Livia and Lucia told he me, |
| For both of them their husbands killed, you see, |
755 | The one for love, the other killed for hate; |
| Livia her husband, on an evening late, |
| Made drink some poison, for she was his foe. |
| Lucia, lecherous, loved her husband so |
| That, to the end he'd always of her think, |
760 | She gave him such a, philtre, for love-drink, |
| That he was dead or ever it was morrow; |
| And husbands thus, by same means, came to sorrow. |
| Then did he tell how one Latumius |
| Complained unto his comrade Arrius |
765 | That in his garden grew a baleful tree |
| Whereon, he said, his wives, and they were three, |
| Had hanged themselves for wretchedness and woe. |
| "O brother," Arrius said, "and did they so? |
| Give me a graft of that same blessed tree |
770 | And in my garden planted it shall be!" |
| Of wives of later date he also read, |
| How some had slain their husbands in their bed |
| And let their lovers shag them all the night |
| While corpses lay upon the floor upright. |
775 | And some had driven nails into the brain |
| While husbands slept and in such wise were slain. |
| And some had given them poison in their drink. |
| He told more evil than the mind can think. |
| And therewithal he knew of more proverbs |
780 | Than in this world there grows of grass or herbs. |
| "Better," he said, "your habitation be |
| With lion wild or dragon foul,' said he, |
| "Than with a woman who will nag and chide." |
| "Better," he said, "on the housetop abide |
785 | Than with a brawling wife down in the house; |
| Such are so wicked and contrarious |
| They hate the thing their husband loves, for aye." |
| He said, "a woman throws her shame away |
| When she throws off her smock," and further, too: |
790 | "A woman fair, save she be chaste also, |
| Is like a ring of gold in a sow's nose." |
| Who would imagine or who would suppose |
| What grief and pain were in this heart of mine? |
|